Default language

После переваренного с грехом пополам default language (даже теперь, когда читаю одну-две книжки с амазона в неделю, мой разговорный инглиш жалок), немецкого, который я без толку долбил всю среднюю школу, и китайского, об который, как об одноименную стену, нужно биться всю жизнь, у меня внезапно как песТня пошел испанский: всего три недели, а уже лучше английского после пары лет. И главное, если все упомянутые вызывали головную боль, тут наоборот — сплошная музыка и удовольствие.

Siempre que te pregunto,
que cu?ndo, c?mo y d?nde,
t? siempre me respondes,
quiz?s, quiz?s, quiz?s.
Y as? pasan los d?as,
y yo desesperando,
y t?, t? contestando,
quiz?s, quiz?s, quiz?s.
Est?s perdiendo el tiempo,
pensando, pensando,
por lo que m?s t? quieras,
hasta cu?ndo, hasta cu?ndo.

Надеюсь, к зиме смогу подступиться к «Агонии христианства» Унамуно на языке оригинала. И к Борхесу, да.

Это я к чему. Матч Голландия-Аргентина, не в пример предыдущему, был уныл чуть более чем полностью. Болеть было не за кого. Но этот недоделанный немецкий, на котором говорят оранжевые… нет, уж лучше la victoria siempre.

Как говаривал один аргентинец, «Esa hora ir? creciendo cada d?a que pase, esa hora ya no parar? m?s».

Si.

Алексей Чадаев

Директор Института развития парламентаризма