Главная / Основной блог / Ссылки / Фейсбук / Запись в фейсбуке от 6 октября 2018 г.

Запись в фейсбуке от 6 октября 2018 г.

Один приятель (вы таки будете смеяться, с Украины) спросил меня: а почему ты написал «на Москве» про Архарова?

Рассказываю. В языке вплоть до ХХ века было и «в Москве», и «на Москве». Смысл был такой: первое употреблялось тогда, когда речь шла преимущественно о географии, во втором — о социуме. «На Москве» — означало «среди людей, так или иначе сопричастных московскому обществу». Аналогичное верно и применительно к пресловутому «в Украине/на Украине», и ко многим другим аналогичным случаям. «В» означало «в этом месте», «на» — скорее «среди тамошних людей».

Алексей Чадаев

Директор Института развития парламентаризма. Старший преподаватель кафедры территориального развития, факультет госуправления РАНХиГС. Кандидат культурологии.