Главная / Иероглифы (汉字)

Иероглифы (汉字)

路 — lù, дорога

Довольно популярный иероглиф, важный для туристов в китайских городах, поскольку часто используется на картах и дорожных указателях. Как отдельное слово обычно не применяется — чаще в сочетании с «Дао» (который «путь»): 道路 (если буквально по-русски, то «путь-дорога»). Есть характерная идиома: 道路以目, dàolùyǐmù, в буквальном переводе — «встречаясь на дороге, обмениваться взглядами». Означает …

Подробнее

零 — líng: ноль

Видно по иероглифу, что он появился сильно позже, чем 1-2-3-4 (一 二 三 四) и т.д. Идея нуля вообще довольно поздняя. Впрочем, нас это не касается: к тому моменту, когда мы обрели письменность, ноль уже вовсю существовал. Тем не менее, в славянской буквенной системе счисления нуля также не было. Его …

Подробнее

流 — liú, поток

流行, liúxíng — известность, популярность. Собственно, именно этот иероглиф должен стоять на обложке китайского издания книжки Чиксентмихайи.                   Бонусом запощу сюда «Водный поток» Шуберта в отличном исполнении Эдуарда Хиля (того самого, который Мистер Трололо).

Подробнее