Главная / Линки (page 33)

Линки

Чадаев.ру — ссылки и комментарии

В свежем Нью Оркере — про русский перевод Сэлинджера

http://www.newyorker.com/books/page-turner/if-holden-caulfield-spoke-russian Сразу вспоминается ‘стиль сэлинджер’ из ‘креативного доводчика’, и только потом — то, что цикл о Глассах был первой англоязычной художественной книжкой, которую я вообще в своей жизни прочитал. Мучаясь, со словарем, в 13 лет. Много позже нашел русский перевод — и понял, что мучения мои того стоили.

Подробнее

Вячеслав Данилов: Новый гегемон

http://www.liberty.ru/Themes/Novyj-gegemon Слава, как с ним нередко случается, запел песнь Иеремии. Смотрю скептически — потому что это никакой не новый гегемон. Это старый эрзац-гегемон. Тот самый, которого велел спасать Сурков в 2008-м. Все идеологи системы, от Чубайса до того же Суркова, были рабами одного шаблона: нужно как можно скорее приучать дорогих …

Подробнее

Арина Холина: Мужские комплексы и эти страшные латентные лесбиянки

http://snob.ru/profile/9723/blog/64399 Вот с чем я совершенно никак не могу определиться — так это с выбором стороны в конфликте т.н. «традиционных ценностей» и «свободной любви» им. Александра Барда. С одной стороны, нет ничего более гнилого и беспомощного в наше время, чем «институт традиционной семьи». В эпоху полного отделения секса от хозяйства, …

Подробнее

Александр Васильев раскритиковал гламурных женщин

http://www.matrony.ru/aleksandr-vasilev-raskritikoval-glamurnyx-zhenshhin-foto/ — Изначально слово «гламур» древнегреческого происхождения, оно произошло от слова «грамматика», что значит «знание», «изучение». По-английски это произносится как grammar, но впоследствии буква r потерялась, получилось glammar, что значит — сверхъестественные знания, которыми наделяли колдунов и ведьм. То есть в слове «гламур», которое было очень распространено в Средние века, …

Подробнее