Алексей Чадаев Наблюдения, замечания и предложения
Держа в уме Йейтсовское Sailing to Byzantium («That is no country for old men…») получается удивительный ракурс взгляда. То, что у Йейтса предъявлено как мечта старика — «перестать быть плотью и превратиться в золото» — у Пелевина становится осью конфликта «живое-неживое»: Уркаганат как «жизнь», а Бизантиум как «золото», интенция к полному уходу от телесности. Резиновая женщина, главная героиня у Пелевина — это и есть практическая реализация йейтсовской молитвы: Once out of nature, I shall never take//My bodily form from any natural thing//But such a form as Grecian goldsmiths make…
