Запись в фейсбуке от 14 сентября 2018 г.

Как я уже писал раньше, есть у меня в рамках языкового саморазвития правило учить каждую неделю один английский стих. В эту, в связи с ВЭФом, поставил себе в интерфейс киплинговское East is East, West is West. С удивлением понял, что диалог сына полковника с Кемалом ну очень напоминает мне по стилистике переговоры на Северном Кавказе, которые приходится время от времени вести с теми или иными уважаемыми людьми. 
Хотя для нас это скорее уж North is North, South is South.