Перед сном понял окончательно, что со словом «прозрачный» в русском языке произошла какая-то адова фигня.

 Прозрачные трусы, прозрачные выборы, стекло с односторонней прозрачностью… слово стало означать вот что: никто никому не доверяет, поэтому все обязаны предоставлять возможность заглянуть друг другу в желудок и кишечник, дабы убедиться, что процесс превращения еды в дерьмо идёт именно предписанным ему способом, а не как-то иначе. Мир прозрачных — это мир бесчестных, которые, однако, и не нуждаются ни в какой честности, потому что их даже не видно: видно лишь содержимое их пищеварительного тракта.

Дитя! Твоим прозрачным словом
Я окрылен.
Ко мне летят мечты о новом
Со всех сторон.
Тоской неведомой, но сладкой
Вся грудь полна,
А в душу просится украдкой
Страстей волна.
Но с силой, прежде непонятной,
Гоню я страсть,
И в сердце царствует невнятно
Любови власть.

А.Блок.

——-

П.С. Хотя слово «транспарентный» — это вообще жуть на палочке.