Алексей Чадаев Наблюдения, замечания и предложения
Есть задачка для программистов. Русско-клоачный онлайн-переводчик.
На входе обычный русский текст. На выходе — он же, но изложенный всеми доступными через онлайн-словари и базы адаптированными англицизмами. Ну примерно так:
—Я переслал тебе письмо, посмотри и ответь—
Должно превратиться в:
—Я отфорвардил тебе мессагу, чекани и реплюй—
Ну то есть автоподстановка синонимов, соответствующих определенному критерию, в нужном числе, падеже, лице и т.д.
Кто возьмётся?
