Алексей Чадаев Наблюдения, замечания и предложения
Напрягшись, осилил за сутки англоязычную книжку одного бостонского профессора о мировых религиях — вот эту: https://www.amazon.com/-/es/God-Not-One-World-Differences-ebook/dp/B003F1WMAC/ref=sr_1_1_nodl?__mk_es_US=ÅMÅŽÕÑ&keywords=stephen+prothero&qid=1590910595&sr=8-1
Бостонский профессор старается быть максимально политкорректным: на первое место в списке поставил ислам (христианство — только на второе), везде употребляет she где нужно использовать оборот типа «человек может…», по поводу каждого культа отдельно и специально разбирает — а что там с правами женщин? — в общем, не подкопаешься. И тем не менее в тексте сквозит тревога человека старого мира — мира все-таки христианского — что-то ломается, непонятно даже пока что, и странно, что никто, кроме него, этого не замечает.
Слона, конечно, он тоже не приметил. Вернее, слониху. Но это уже будет совсем за гранью, если я разверну метафору.
