邮, yóu — почта

Не единственный иероглиф, обозначающий почту. Есть еще 信, xìn — например, емейл по-китайски будет 电子信. Но 信 это еще много чего — в т.ч. «правда», «настоящий», «реальный», «верить» (например, 信佛, xìnfó — исповедовать буддизм). А 邮 — только почта ;)