Tag Archives: Аристотель

Октябрь, 2018

• 1 октября

  Запись в фейсбуке от 1 октября 2018 г.

  Изучил некоторое количество опубликованных разными коллегами аналитических текстов по итогам вторых туров. Думаю: что это они такие мудреные, с кривой логикой и стёсанными до нечитаемости формулировками? И авторы-то вроде из сильных… А потом понял: их же _согласовывали_. А это, я вам доложу, та ещё фабрика безумия. Внутренний цензор начинает работать …

Август, 2018

• 29 августа

  Про Шульман, Аристотеля и английский язык.

  Как ни странно, я даже понимаю, откуда берется идея переводить древнегреческого классика именно с английского. В идеале, даже и переводить не надо, прямо и читать именно по-английски. А заодно и весь корпус текстов — комментариев, интерпретаций, ссылок, который есть в англоязычной политологии. Текст и контекст, вот это всё. Ну и …